Ayperi ve Sue oteldeki koltukta uyuya kalır. Ayperi, Sue'nun vücudundaki ateşini hissederek uyanır. Sue hastalanmıştır ve Kaan da bir başka kadının odasındadır.Ayperi, Sue bebeği kaptığı gibi o kadının odasında alır. Durumu Kaan'a anlatır. Kaan, bebeği Sue'yu aldığı gibi banyoya götürür ve soğuk suyun altına sokarak ateşini düşürür.
Odaya döndüklerinde Ayperi ve Kaan arasında duygusal bir konuşma geçer. Ayperi, Kaan'ın babalık yönünü överken, dedesine yalan söylemesini ve çapkınlığını yerer.